service-image

Subtitling

ترجمة المواد السمع مرئية من اللغتين العربية والانجليزية وإلى جميع اللغات.
تشمل خدمة الترجمة التلفزيونية جميع مواد الوسائط المتعددة. يتعامل أخصائيو الترجمة في "نون" بمهارة عالية مع المحتويات السمع مرئية، والمشاريع المتعددة اللغات.

يتعامل أخصائيو الترجمة في "نون" بمهارة عالية مع المحتويات السمع مرئية، والمشاريع المتعددة اللغات.

نستخدم أحدث البرامج التخصصية، كما نتعامل مع كميات عمل كثيفة مع مراعاة الحفاظ على المادة المُقدمة في الفيديو الأصلي، والدقة في التوقيت من نقطة البداية وحتى النهاية؛ وفي الزمن المحدد للمشروع.

فهذا العمل لا يعتمد فقط على ترجمة الألفاظ من اللغة المصدر إلى اللغة المستهدفة بل هو استخدام اللفظ المناسب في لغة الهدف لإيصال ما يحمله المحتوى في لغة المصدر، وذلك يستند على أسس ومبادئ دقيقة يقوم عليها علم الترجمة ونحرص دوماً في "نون" على اتباعها.

Subtitling
logo